Kişisel Verilerin Korunması Hakkında Aydınlatma Metni
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) m.10 uyarınca, cedarpremium.com üzerindeki ön kayıt formu aracılığıyla paylaştığınız kişisel verilerin nasıl işlendiği hakkında sizi bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.
1. VERİ SORUMLUSU
Cedar Premium Homes
E-posta: [email protected]
2. İŞLENEN KİŞİSEL VERİLER
- Kimlik: ad, soyad
- İletişim: e-posta adresi, telefon / WhatsApp numarası (isteğe bağlı)
- Talep bilgisi: ilgilendiğiniz konu, mesajınız, tercih ettiğiniz dil
- İşlem bilgisi: formun gönderildiği tarih ve saat, formun gönderildiği sayfa adresi, onay tercihleriniz
Lütfen mesaj alanında sağlık, din, etnik köken gibi özel nitelikli kişisel veri paylaşmayınız.
3. İŞLEME AMAÇLARI
- Ön kayıt ve bilgi talebinizi almak, değerlendirmek ve size geri dönüş yapmak,
- Talep ettiğiniz proje bilgilerini size iletmek ve iletişim faaliyetlerini yürütmek,
- Ayrıca onay vermeniz hâlinde projeler ve duyurular hakkında sizi bilgilendirmek,
- Hukuki yükümlülüklerimizi yerine getirmek ve olası uyuşmazlıklarda haklarımızı korumak.
4. TOPLAMA YÖNTEMİ VE HUKUKİ SEBEPLER
Kişisel verileriniz, internet sitemizdeki form aracılığıyla elektronik ortamda ve doğrudan sizden toplanmaktadır. Verileriniz KVKK m.5/2 kapsamında;
- (c) bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması (sizin talebinizle başlayan satış öncesi görüşmeler),
- (f) temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz (talebinize yanıt verilmesi),
- (ç) hukuki yükümlülüğümüzü yerine getirebilmemiz için zorunlu olması
hukuki sebeplerine dayanılarak işlenir.
5. AKTARIM
Kişisel verileriniz yalnızca yukarıdaki amaçlarla sınırlı olarak;
- Hizmet sağlayıcılarımıza: form kayıtlarının saklanması ve e-posta hizmetleri için Google (Google Workspace / E-Tablolar), internet sitesinin barındırılması ve güvenliği için Cloudflare,
- Yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına: hukuken zorunlu olduğu hâllerde ve talep edilmesi üzerine
aktarılabilir. Bu hizmet sağlayıcıların sunucuları yurt dışında bulunabileceğinden, verilerinizin yurt dışına aktarımı KVKK m.9’da öngörülen usul ve güvencelere uygun olarak gerçekleştirilir. Verileriniz satılmaz ve pazarlama amacıyla üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
6. SAKLAMA SÜRESİ
Ön kayıt verileriniz, talebinizin sonuçlanmasından itibaren en fazla 2 (iki) yıl süreyle saklanır; bu sürenin sonunda silinir veya anonim hâle getirilir. Bir satış sözleşmesi kurulması hâlinde ilgili mevzuatta öngörülen saklama süreleri uygulanır. Ticari elektronik ileti onayınızı geri almanız hâlinde bilgilendirme listelerinden derhâl çıkarılırsınız.
7. HAKLARINIZ (KVKK m.11)
Veri sorumlusuna başvurarak;
- kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde düzeltilmesini isteme,
- KVKK m.7’de öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- kanuna aykırı işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
8. BAŞVURU
Taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’e uygun olarak; formda bildirdiğiniz e-posta adresinizden [email protected] adresine veya kayıtlı elektronik posta (KEP) ile iletebilirsiniz. Başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır.
Privacy Notice
This notice explains how personal data you share through the pre-registration form on cedarpremium.com is processed, in accordance with Article 10 of the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”).
1. DATA CONTROLLER
Cedar Premium Homes
Email: [email protected]
2. DATA WE PROCESS
- Identity: name and surname
- Contact: email address, phone / WhatsApp number (optional)
- Request details: your area of interest, message and preferred language
- Transaction data: date and time of submission, page address, your consent choices
Please do not share special categories of personal data (such as health or religious information) in the message field.
3. PURPOSES
- To receive and evaluate your pre-registration or information request and respond to you,
- To send you the project information you requested and carry out communications,
- If you separately opt in, to keep you informed about projects and announcements,
- To comply with legal obligations and protect our rights in potential disputes.
4. COLLECTION METHOD AND LEGAL BASES
Your data is collected electronically and directly from you through the website form, and processed under KVKK Art. 5/2 on the grounds of (c) steps taken at your request prior to entering into a contract, (f) our legitimate interest in responding to your request, provided your fundamental rights are not harmed, and (ç) compliance with legal obligations.
5. TRANSFERS
Your data may be shared, only for the purposes above, with our service providers — Google (Google Workspace / Sheets) for storing form records and email, and Cloudflare for website hosting and security — and with competent public authorities where legally required. As these providers’ servers may be located abroad, any transfer abroad is carried out in line with the procedures and safeguards set out in KVKK Art. 9. Your data is never sold or shared with third parties for their marketing.
6. RETENTION
Pre-registration data is kept for no longer than 2 (two) years after your request is concluded, after which it is deleted or anonymised. If a sales contract is concluded, the retention periods required by law apply. If you withdraw your marketing consent, you are removed from our mailing lists immediately.
7. YOUR RIGHTS (KVKK Art. 11)
You have the right to learn whether your data is processed and request information about it; learn the purpose of processing and whether it is used accordingly; know the third parties to whom it is transferred in Türkiye or abroad; request correction of incomplete or inaccurate data; request deletion or destruction under KVKK Art. 7; request that such corrections or deletions be notified to recipients; object to a result against you arising solely from automated analysis; and claim compensation for damage caused by unlawful processing.
8. HOW TO APPLY
You may send your requests from the email address you provided on the form to [email protected] or via registered electronic mail (KEP). Requests are answered free of charge within 30 days at the latest.
Уведомление о конфиденциальности
Настоящее уведомление разъясняет, как обрабатываются персональные данные, которые вы передаёте через форму предварительной регистрации на сайте cedarpremium.com, в соответствии со ст. 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK).
1. ОПЕРАТОР ДАННЫХ
Cedar Premium Homes
Email: [email protected]
2. КАКИЕ ДАННЫЕ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ
Имя и фамилия; email и телефон / WhatsApp (необязательно); интересующая тема, сообщение и язык; дата и время отправки формы, адрес страницы и ваши согласия. Пожалуйста, не указывайте в сообщении особые категории данных (например, о здоровье или религии).
3. ЦЕЛИ И ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ
Мы обрабатываем данные, чтобы принять ваш запрос, ответить вам и предоставить запрошенную информацию о проектах (KVKK ст. 5/2 (c), (f), (ç)). Рекламные сообщения по email, SMS и WhatsApp направляются только при вашем отдельном добровольном согласии, которое можно отозвать в любой момент по ссылке в сообщении или написав на [email protected].
4. ПЕРЕДАЧА
Данные могут передаваться нашим поставщикам услуг — Google (Google Workspace / Таблицы) и Cloudflare (хостинг сайта) — а также компетентным государственным органам в случаях, предусмотренных законом. Поскольку серверы поставщиков могут находиться за рубежом, трансграничная передача осуществляется в соответствии со ст. 9 KVKK. Мы не продаём ваши данные.
5. СРОК ХРАНЕНИЯ
Не более 2 (двух) лет после завершения рассмотрения запроса; затем данные удаляются или обезличиваются.
6. ВАШИ ПРАВА И ОБРАЩЕНИЯ
В соответствии со ст. 11 KVKK вы вправе получить информацию о своих данных, потребовать их исправления или удаления, узнать о получателях и возразить против автоматизированных решений. Направляйте запросы на [email protected] с адреса, указанного в форме,. Ответ предоставляется бесплатно в течение 30 дней.